|
|
9.
|
|
|
<h1>Audio CDs</h1> The Audio CD IO-Slave enables you to easily create wav, MP3 or Ogg Vorbis files from your audio CD-ROMs or DVDs. The slave is invoked by typing <i>"audiocd:/"</i> in Konqueror's location bar. In this module, you can configure encoding, and device settings. Note that MP3 and Ogg Vorbis encoding are only available if KDE was built with a recent version of the LAME or Ogg Vorbis libraries.
|
|
|
|
|
<h1>Аудио CD</h1> Обработчик аудио CD позволяет легко создавать файлы wav, mp3 или ogg vorbis из дорожек вашего CD-ROM или DVD. Его можно запустить, введя <i>«audiocd:/»</i> в адресной строке Konqueror. В этом модуле вы можете настроить все параметры его работы, такие как метод кодирования, обращения к базам CDDB, указать параметры устройства. Учтите, что кодеки mp3 и ogg vorbis будут доступны, только если KDE был собран с недавними версиями библиотек Lame или Ogg Vorbis.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
kcmaudiocd.cpp:274
|
|
|
10.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
11.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
12.
|
|
|
&General
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:27
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral)
|
|
|
|
|
&Общие
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
13.
|
|
|
Encoder Priority
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:49
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, encoderPriority)
|
|
|
|
|
Приоритет кодека
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
14.
|
|
|
Highest
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
Высокий
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
15.
|
|
|
Lowest
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
Низкий
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
16.
|
|
|
Normal
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
|
|
|
|
|
Обычный
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
17.
|
|
|
Specify a location for the drive you want to use. Normally, this is a file inside the /dev folder representing your CD or DVD drive.
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:116
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, cd_device_string)
|
|
|
|
|
Укажите устройство. Обычно это файл в каталоге /dev, отвечающий вашему CD или DVD.
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
18.
|
|
|
/dev/cdrom
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, cd_device_string)
|
|
|
|
|
/dev/cdrom
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
