|
|
41.
|
|
|
Album Name
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:348
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, albumNameGroupBox)
|
|
|
|
|
Альбомы
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:99
|
|
|
42.
|
|
|
This defines where files will appear in relation to the encoder root, you can use / to create subdirectories. E.g: %{albumartist}/%{albumtitle}
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:470
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, fileLocationGroupBox)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Мұнда қай (кодердің түбір қапшығынан өрбіген түрде көрсетілген) қапшыққа файлдар жазылатыны анықталады. "/" дегенді ішкі қапшықтарды құруға пайдаланыңыз. Былай: %{albumartist}/%{albumtitle}
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:134
|
|
|
43.
|
|
|
Files Location
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:473
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileLocationGroupBox)
|
|
|
|
|
Файлдарының орналасуы
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:137
|
|
|
44.
|
|
|
%{albumtitle}/%{albumartist}
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:595
i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, fileLocationLineEdit)
|
|
|
|
|
%{albumtitle}/%{albumartist}
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:172
|
|
|
45.
|
|
|
Name Regular Expression Replacement
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:605
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
|
|
|
|
|
Үлгі өрнегі арқылы алмастыру
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:175
|
|
|
46.
|
|
|
Selection:
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:611
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
|
|
|
|
|
Таңдауы:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:178
|
|
|
47.
|
|
|
Regular expression used on all file names. For example using selection " " and replace with "_" would replace all the spaces with underlines. 
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:622
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Бүкіл файл атауларына қолданылатын үлгі өрнегі. Мысалы таңдауы " ", алмастыруы "_" болса барлық бос орындар асты сызуымен алмастырылады.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:181
|
|
|
48.
|
|
|
Input:
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:635
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inputlabel)
|
|
|
|
|
Кіріс:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:185
|
|
|
49.
|
|
|
Output:
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:645
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outputLabel)
|
|
|
|
|
Шығыс:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:188
|
|
|
50.
|
|
|
Example
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:655
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exampleLabel)
|
|
|
|
|
Мысал
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:191
|
