Translations by Tommi Nieminen
Tommi Nieminen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
KDE Audio CD IO Slave
|
|
| 2011-04-07 |
KDE:n ääni-CD-siirräntätyöskentelijä
|
|
| 4. |
(c) 2000 - 2005 Audio CD developers
|
|
| 2011-04-07 |
(c) 2000–2005 Ääni-CD-kehittäjät
|
|
| 6. |
Former Maintainer
|
|
| 2011-04-07 |
Aiempi ylläpitäjä
|
|
| 8. |
Cool artist - example audio file.wav
|
|
| 2011-04-07 |
Kolea artisti – esimerkki-äänitiedosto.wav
|
|
| 9. |
<h1>Audio CDs</h1> The Audio CD IO-Slave enables you to easily create wav, MP3 or Ogg Vorbis files from your audio CD-ROMs or DVDs. The slave is invoked by typing <i>"audiocd:/"</i> in Konqueror's location bar. In this module, you can configure encoding, and device settings. Note that MP3 and Ogg Vorbis encoding are only available if KDE was built with a recent version of the LAME or Ogg Vorbis libraries.
|
|
| 2011-04-07 |
<h1>Ääni-CD-siirräntätyöskentelijä</h1> Ääni-CD-siirräntätyöskentelijän avulla voit helposti luoda wav- MP3- tai Ogg Vorbis -tiedostoja CD-ROM- tai DVD-ROM-musiikkilevyistäsi.Siirräntätyöskentelijä avataan Konquerorissa osoitteella <i>"audiocd:/"</i>.Tässä moduulissa vot muokata siirräntätyöskentelijän asetuksia, kuten pakkaustapaa, CDDB-tietokantaa sekä laitetietoja. MP3- ja Ogg Vorbis -muodot ovat käytössä vain, mikäli KDE on käännetty koneella, jossa on Lame- tai Ogg Vorbis -kirjastojen tarpeeksi uusi versio asennettuna.
|
|
| 12. |
&General
|
|
| 2011-04-07 |
&Yleistä
|
|
| 14. |
Highest
|
|
| 2011-04-07 |
Suurin
|
|
| 15. |
Lowest
|
|
| 2011-04-07 |
Pienin
|
|
| 16. |
Normal
|
|
| 2011-04-07 |
Tavallinen
|
|
| 19. |
Uncheck this if you want to specify a CD device different from the one autoprobed
|
|
| 2011-04-07 |
Poista tämä valinta, jos haluat käyttää muuta kuin automaattisesti tunnistettua laitetta.
|
|
| 20. |
&Specify CD Device:
|
|
| 2011-04-07 |
&Määritä CD-laite:
|
|
| 32. |
Track Artist
|
|
| 2011-04-07 |
Kappaleen artisti
|
|
| 37. |
%{trackartist}
|
|
| 2011-04-07 |
%{albumartist}
|
|
| 42. |
This defines where files will appear in relation to the encoder root, you can use / to create subdirectories. E.g: %{albumartist}/%{albumtitle}
|
|
| 2011-04-07 |
Tämä määrittää, minne tiedostot ilmestyvät suhteessa pakkauksen juuripolkuun. /-merkillä voi luoda alikansioita. Esim. %{albumartist}/%{albumtitle}
|
|
| 43. |
Files Location
|
|
| 2011-04-07 |
Tiedostojen sijainti
|
|
| 45. |
Name Regular Expression Replacement
|
|
| 2011-04-07 |
Nimen säännöllisen lausekkeen korvaus
|
|
| 47. |
Regular expression used on all file names. For example using selection " " and replace with "_" would replace all the spaces with underlines.
|
|
| 2011-04-07 |
Kaikkiin tiedostonimiin käytettävä säännöllinen lauseke. Esim. kun valinta on " " ja korvaus "_", kaikki välilyönnit korvataan alaviivoin.
|
|
