|
6.
|
|
|
More
|
Context: |
|
additional search options
|
|
|
|
Більше
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:113
|
|
7.
|
|
|
Fewer
|
|
|
|
Менше
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:117
|
|
8.
|
|
|
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
|
|
|
|
Кеш музичних даних пошкоджено. JuK мусить їх зараз пересканувати. Це може зайняти трохи часу.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
cache.cpp:387
|
|
9.
|
|
|
Collection List
|
|
|
|
Список збірки
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:96
|
|
10.
|
|
|
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue?
![](/@@/translation-newline)
Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Вилучення композиції зі збірки призведе до вилучення її з усіх ваших списків композицій. Ви [nbsp] впевнені, [nbsp] що [nbsp] хочете продовжити?
![](/@@/translation-newline)
Примітка: однак, якщо тека з цими файлами міститься у вашому списку «сканувати при запуску», то вони будуть додані знову при запуску.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:203
|
|
11.
|
|
|
Show Playing
|
|
|
|
Показувати що програється
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:249
|
|
12.
|
|
|
<All Artists>
|
|
|
|
<Всі виконавці>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
coverdialog.cpp:38
|
|
13.
|
|
|
Remove Cover
|
|
|
|
Вилучити обкладинку
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
coverdialog.cpp:153
|
|
14.
|
|
|
<b>1</b> file selected.
|
|
|
<b>%1</b> files selected.
|
|
|
|
Позначено <b>%1</b> файл.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
yurchor
|
|
|
Позначено <b>%1</b> файли.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
yurchor
|
|
|
Позначено <b>%1</b> файлів.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
deletedialog.cpp:54
|
|
15.
|
|
|
<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>
|
|
|
|
<qt>Ці елементи будуть <b>назавжди вилучені</b> з вашого жорсткого диска.</qt>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
deletedialog.cpp:65
|