|
|
5.
|
|
|
Match all of the following
|
|
|
|
|
Має збігатися з усім з наступного
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:66
|
|
|
6.
|
|
|
More
|
| Context: |
|
additional search options
|
|
|
|
|
Більше
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:113
|
|
|
7.
|
|
|
Fewer
|
|
|
|
|
Менше
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:117
|
|
|
8.
|
|
|
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
|
|
|
|
|
Кеш музичних даних пошкоджено. JuK мусить їх зараз пересканувати. Це може зайняти трохи часу.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
cache.cpp:387
|
|
|
9.
|
|
|
Collection List
|
|
|
|
|
Список збірки
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:96
|
|
|
10.
|
|
|
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue? 
Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Вилучення композиції зі збірки призведе до вилучення її з усіх ваших списків композицій. Ви [nbsp]впевнені, [nbsp]що [nbsp]хочете продовжити?
Примітка: однак, якщо тека з цими файлами міститься у вашому списку «сканувати при запуску», то вони будуть додані знову при запуску. |
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:203
|
|
|
11.
|
|
|
Show Playing
|
|
|
|
|
Показувати що програється
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:249
|
|
|
12.
|
|
|
<All Artists>
|
|
|
|
|
<Всі виконавці>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
coverdialog.cpp:38
|
|
|
13.
|
|
|
Remove Cover
|
|
|
|
|
Вилучити обкладинку
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
coverdialog.cpp:153
|
|
|
14.
|
|
|
<b>1</b> file selected.
|
|
|
|
<b>%1</b> files selected.
|
|
|
|
|
Позначено <b>%1</b> файл.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Позначено <b>%1</b> файли.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Позначено <b>%1</b> файлів.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
deletedialog.cpp:54
|
