|
|
1.
|
|
|
Create Search Playlist
|
|
|
|
|
Vytvoriť zoznam skladieb z hľadania
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:43
|
|
|
2.
|
|
|
Playlist name:
|
|
|
|
|
Názov zoznamu skladieb:
|
|
Translated by
Jozef Káčer
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
Search Criteria
|
|
|
|
|
Kritérium hľadania
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
Match any of the following
|
|
|
|
|
Platí niektoré z nasledujúcich
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:65
|
|
|
5.
|
|
|
Match all of the following
|
|
|
|
|
Platia všetky nasledujúce
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:66
|
|
|
6.
|
|
|
More
|
| Context: |
|
additional search options
|
|
|
|
|
Viac
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:113
|
|
|
7.
|
|
|
Fewer
|
|
|
|
|
Menej
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:117
|
|
|
8.
|
|
|
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
|
|
|
|
|
Vyrovnávacia pamäť hudobných dát je poškodená. JuK musí znovu skontrolovať všetky súbory. To môže chvíľu trvať.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
cache.cpp:387
|
|
|
9.
|
|
|
Collection List
|
|
|
|
|
Kolekcia
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:96
|
|
|
10.
|
|
|
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue? 
Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Odstránenie položky z kolekcie ju odstráni aj zo všetkých zoznamov skladieb. Naozaj chcete pokračovať?
Uvedomte si, že ak je priečinok tejto položky v zozname "prehľadať pri štarte", bude položka znovu pri štarte pridaná. |
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:203
|
