|
|
1.
|
|
|
Create Search Playlist
|
|
|
|
|
Creare listă de redare pentru căutare
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:43
|
|
|
2.
|
|
|
Playlist name:
|
|
|
|
|
Nume listă de redare:
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
Search Criteria
|
|
|
|
|
Criteriu de căutare
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
Match any of the following
|
|
|
|
|
Se potrivește cu oricare din următoarele
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:65
|
|
|
5.
|
|
|
Match all of the following
|
|
|
|
|
Se potrivește cu tot din următoarele
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:66
|
|
|
6.
|
|
|
More
|
| Context: |
|
additional search options
|
|
|
|
|
Mai multe
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:113
|
|
|
7.
|
|
|
Fewer
|
|
|
|
|
Mai puține
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:117
|
|
|
8.
|
|
|
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cache.cpp:387
|
|
|
9.
|
|
|
Collection List
|
|
|
|
|
Listă de colecții
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:96
|
|
|
10.
|
|
|
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue? 
Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eliminarea unui element din colecție îl va elimina și din toate listele de redare. Sigur doriți să continuați?
Rețineți, totuși, că dacă directorul în care se găsesc aceste fișiere se află în lista de „scanare la pornire”, ele vor fi readăugate la pornire. |
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:203
|
