Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Kazakh translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “juk”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
303 → 312 of 338 results First • • • Last
303.
1 item
%1 items
%1 нысан
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in statuslabel.cpp:148
304.
Redisplay Popup
Қалқымалыны қайта көрсету
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in systemtray.cpp:175
305.
%1 - <i>%2</i>
Context:
a playing track, %1 is artist, %2 is song title
%1 - <i>%2</i>
Translated by Jonathan Riddell
Located in tag.cpp:97
306.
Show &Tag Editor
&Тегтер өңдегішін көрсету
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in tageditor.cpp:485
307.
&Save
&Сақтау
Translated by Jonathan Riddell
Located in tageditor.cpp:489
308.
Do you want to save your changes to:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Өзгерістерді келесіге сақтау:
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in tageditor.cpp:617
309.
Save Changes
Өзгерістерді сақтау
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in tageditor.cpp:619
310.
Tag Guesser Configuration
Тег болжағыштың баптаулары
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in tagguesserconfigdlg.cpp:26
311.
Title
Context:
song title
Атауы
Translated by Jonathan Riddell
Located in tagrenameroptions.cpp:97
312.
Unknown
Context:
unknown renamer category
Беймәлім
Translated by Jonathan Riddell
Located in tagrenameroptions.cpp:125
303 → 312 of 338 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Sairan Kikkarin, jmb_kz.