Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “juk”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 338 results First • Previous • • Last
1.
Create Search Playlist
Crea scaletta da ricerca
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in advancedsearchdialog.cpp:43
2.
Playlist name:
Nome scaletta:
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in advancedsearchdialog.cpp:55
3.
Search Criteria
Criteri di ricerca
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in advancedsearchdialog.cpp:58
4.
Match any of the following
Trova qualsiasi corrispondenza delle seguenti
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in advancedsearchdialog.cpp:65
5.
Match all of the following
Trova tutte le corrispondenze seguenti
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in advancedsearchdialog.cpp:66
6.
More
Context:
additional search options
Di più
Translated by Federico Zenith
Located in advancedsearchdialog.cpp:113
7.
Fewer
Di meno
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in advancedsearchdialog.cpp:117
8.
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
La cache dei dati musicali risulta danneggiata. È necessario che JuK la controlli ora. Ciò potrebbe richiedere un po' di tempo.
Translated by Federico Zenith
Located in cache.cpp:387
9.
Collection List
Raccolta
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in collectionlist.cpp:96
10.
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue?

Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rimuovere un oggetto dalla raccolta lo rimuoverà anche da tutte le scalette. Sei sicuro di voler continuare?

Ricorda che, comunque, se la cartella che contiene questi file è nell'elenco «controlla all'avvio», i file verranno reinseriti all'avvio.
Translated by Federico Zenith
Located in collectionlist.cpp:203
1 → 10 of 338 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Zenith, Federico Zenith, GinoPc.