|
6.
|
|
|
More
|
Context: |
|
additional search options
|
|
|
|
Fleiri
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:113
|
|
7.
|
|
|
Fewer
|
|
|
|
Færri
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:117
|
|
8.
|
|
|
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
|
|
|
|
Tónlistargagnagrunnurinn hefur skemmst. Juk þarf að skanna aftur. Þetta gæti tekið einhven tíma.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
cache.cpp:387
|
|
9.
|
|
|
Collection List
|
|
|
|
Safnlisti
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:96
|
|
10.
|
|
|
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue?
![](/@@/translation-newline)
Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ef hlutur er fjarlægður úr safninu mun hann einnig verða fjarlægður af öllum lagalistunum þínum. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?
![](/@@/translation-newline)
Athugaðu að séu þessar skrár eru í "leit við ræsingu" listanum þínum verður þeim aftur bætt í safnið þegar forritið er endurræst.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:203
|
|
11.
|
|
|
Show Playing
|
|
|
|
Sýna spilun
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:249
|
|
12.
|
|
|
<All Artists>
|
|
|
|
<Allir flytjendur>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
coverdialog.cpp:38
|
|
13.
|
|
|
Remove Cover
|
|
|
|
Fjarlægja umslag
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
coverdialog.cpp:153
|
|
14.
|
|
|
<b>1</b> file selected.
|
|
|
<b>%1</b> files selected.
|
|
|
|
<b>1</b> skrá valin.
|
|
Translated by
Richard Allen
|
|
|
<b>%1</b> skrár valdar.
|
|
Translated by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
deletedialog.cpp:54
|
|
15.
|
|
|
<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>
|
|
|
|
<qt>Þessum hlutum verður <b>eytt óendurkvæmt</b> af harða disknum.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
deletedialog.cpp:65
|