|
1.
|
|
|
Create Search Playlist
|
|
|
|
Създаване на списък за търсене
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:43
|
|
2.
|
|
|
Playlist name:
|
|
|
|
Име на списък с песните:
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
Reviewed by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:55
|
|
3.
|
|
|
Search Criteria
|
|
|
|
Критерии за търсене
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
Reviewed by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:58
|
|
4.
|
|
|
Match any of the following
|
|
|
|
Съвпадение на поне един критерий
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:65
|
|
5.
|
|
|
Match all of the following
|
|
|
|
Съвпадение на всички критерии
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:66
|
|
6.
|
|
|
More
|
Context: |
|
additional search options
|
|
|
|
Повече
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:113
|
|
7.
|
|
|
Fewer
|
|
|
|
По-малко
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:117
|
|
8.
|
|
|
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
|
|
|
|
Данните трябва да бъдат претърсени отново, защото временните файлове са повредени. Това може да отнеме известно време.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
cache.cpp:387
|
|
9.
|
|
|
Collection List
|
|
|
|
Списък с колекции
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:96
|
|
10.
|
|
|
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue?
![](/@@/translation-newline)
Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Премахването на елемента от колекцията ще го премахне също и от всички списъци с песни. Сигурни ли сте, че искате да продължите?
![](/@@/translation-newline)
Имайте предвид, че въпреки това, ако папката, в която се намират тези файлове, е в списък за претърсване при стартиране, те ще бъдат прочетени отново при следващото стартиране.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:203
|