Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 84 results
1.
Aspect &Ratio
Формат &зображення
Translated by yurchor on 2008-10-06
Located in src/app/mainWindow.cpp:152
2.
&Audio Channels
Канали &аудіо
Translated by yurchor on 2008-10-06
Located in src/app/mainWindow.cpp:153
3.
&Subtitles
&Субтитри
Translated by yurchor on 2008-10-06
Located in src/app/mainWindow.cpp:154
4.
Determine &Automatically
Визначити &автоматично
Translated by yurchor on 2008-10-06
Located in src/app/mainWindow.cpp:170
5.
&4:3
&4:3
Translated by yurchor on 2008-10-06
Located in src/app/mainWindow.cpp:171
6.
Ana&morphic (16:9)
Ана&морфотний (16:9)
Translated by yurchor on 2008-10-06
Located in src/app/mainWindow.cpp:172
7.
&Window Size
&Розміри вікна
Translated by yurchor on 2008-10-06
Located in src/app/mainWindow.cpp:173
8.
<qt>xine could not be successfully initialised. Dragon Player will now exit. You can try to identify what is wrong with your xine installation using the <b>xine-check</b> command at a command-prompt.</qt>
<qt>Не вдалося ініціалізувати xine. Зараз програвач Dragon завершить роботу. Визначити джерело помилок у встановленому xine можна за допомогою команди <b>xine-check</b>, відданої з командного рядка.</qt>
Translated by yurchor on 2009-01-08
Located in src/app/mainWindow.cpp:235
9.
Play &Media...
Відтворити &носій...
Translated by yurchor on 2008-10-06
Located in src/app/mainWindow.cpp:295
10.
Stop
Зупинити
Translated by yurchor on 2008-10-06
Located in src/app/mainWindow.cpp:309
110 of 84 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: yurchor.