|
|
24.
|
|
|
Select File to Play
|
|
|
|
|
เลือกแฟ้มสื่อที่จะเล่น
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:615
|
|
|
25.
|
|
|
Sorry, no media was found in the drop
|
|
|
|
|
ขออภัย ไม่พบสื่อจากการลากและวาง
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:771
|
|
|
26.
|
|
|
No media loaded
|
|
|
|
|
ยังไม่มีสื่อที่ถูกโหลด
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:809
|
|
|
27.
|
|
|
Paused
|
|
|
|
|
หยุดชั่วคราว
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:813
|
|
|
28.
|
|
|
Dragon Player
|
|
|
|
|
โปรแกรมเล่นสื่อ Dragon Player
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
src/app/main.cpp:30 src/app/part.cpp:108
|
|
|
29.
|
|
|
A video player that has a usability focus
|
|
|
|
|
โปรแกรมเล่นสื่อที่ใช้ง่าย
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
src/app/main.cpp:31 src/app/part.cpp:109
|
|
|
30.
|
|
|
Copyright 2006, Max Howell 
Copyright 2007, Ian Monroe |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
สงวนลิขสิทธิ์ 2549, Max Howell
สงวนลิขสิทธิ์ 2550, Ian Monroe |
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
src/app/main.cpp:32 src/app/part.cpp:110
|
|
|
31.
|
|
|
Play Media
|
|
|
|
|
เล่นสื่อ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
src/app/playDialog.cpp:46
|
|
|
32.
|
|
|
What media would you like to play?
|
|
|
|
|
คุณต้องการจะเล่นสื่อตัวใด ?
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
src/app/playDialog.cpp:56
|
|
|
33.
|
|
|
Play File...
|
|
|
|
|
เล่นแฟ้ม...
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
src/app/playDialog.cpp:64
|
