|
|
4.
|
|
|
Determine &Automatically
|
|
|
|
|
Odredi &automatski
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:170
|
|
|
5.
|
|
|
&4:3
|
|
|
|
|
&4:3
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:171
|
|
|
6.
|
|
|
Ana&morphic (16:9)
|
|
|
|
|
Ana&morfno (16:9)
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:172
|
|
|
7.
|
|
|
&Window Size
|
|
|
|
|
&Veličina prozora
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:173
|
|
|
8.
|
|
|
<qt>xine could not be successfully initialised. Dragon Player will now exit. You can try to identify what is wrong with your xine installation using the <b>xine-check</b> command at a command-prompt.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Ne mogu da pripremim Xine, napuštam Zmajev plejer. Možete pokušati da otkrijete šta nije u redu sa instalacijom Xinea naredbom <command>xine-check</command> u komandnoj liniji.</qt>
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:235
|
|
|
9.
|
|
|
Play &Media...
|
|
|
|
|
Pusti &medij...
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:295
|
|
|
10.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
|
Zaustavi
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:309
|
|
|
11.
|
|
|
Mute
|
| Context: |
|
Mute the sound output
|
|
|
|
|
Utišaj
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:315
|
|
|
12.
|
|
|
Reset Video Scale
|
|
|
|
|
Resetuj razmeru videa
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:321
|
|
|
13.
|
|
|
Menu Toggle
|
|
|
|
|
Uključi/isključi meni
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:327
|
