Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 84 results
1.
Aspect &Ratio
&Пропорција
Translated by Chusslove Illich on 2009-01-08
Located in src/app/mainWindow.cpp:152
2.
&Audio Channels
&Аудио канали
Translated by Chusslove Illich on 2009-01-08
Located in src/app/mainWindow.cpp:153
3.
&Subtitles
&Титлови
Translated by Chusslove Illich on 2009-01-08
Located in src/app/mainWindow.cpp:154
4.
Determine &Automatically
Одреди &аутоматски
Translated by Chusslove Illich on 2009-01-08
Located in src/app/mainWindow.cpp:170
5.
&4:3
&4:3
Translated by Chusslove Illich on 2009-01-08
Located in src/app/mainWindow.cpp:171
6.
Ana&morphic (16:9)
Ана&морфно (16:9)
Translated by Chusslove Illich on 2009-01-08
Located in src/app/mainWindow.cpp:172
7.
&Window Size
&Величина прозора
Translated by Chusslove Illich on 2009-01-08
Located in src/app/mainWindow.cpp:173
8.
<qt>xine could not be successfully initialised. Dragon Player will now exit. You can try to identify what is wrong with your xine installation using the <b>xine-check</b> command at a command-prompt.</qt>
<qt>Не могу да припремим Ксин, напуштам Змајев плејер. Можете покушати да откријете шта није у реду са инсталацијом Ксина наредбом <command>xine-check</command> у командној линији.</qt>
Translated by Dalibor Djuric on 2010-05-22
Located in src/app/mainWindow.cpp:235
9.
Play &Media...
Пусти &медиј...
Translated by Chusslove Illich on 2009-01-08
Located in src/app/mainWindow.cpp:295
10.
Stop
Заустави
Translated by Chusslove Illich on 2009-01-08
Located in src/app/mainWindow.cpp:309
110 of 84 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric.