|
|
1.
|
|
|
Aspect &Ratio
|
|
|
|
|
화면 비율(&R)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:152
|
|
|
2.
|
|
|
&Audio Channels
|
|
|
|
|
오디오 채널(&A)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:153
|
|
|
3.
|
|
|
&Subtitles
|
|
|
|
|
자막(&S)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:154
|
|
|
4.
|
|
|
Determine &Automatically
|
|
|
|
|
자동 감지(&A)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:170
|
|
|
5.
|
|
|
&4:3
|
|
|
|
|
4:3(&4)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:171
|
|
|
6.
|
|
|
Ana&morphic (16:9)
|
|
|
|
|
와이드 (16:9)(&M)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:172
|
|
|
7.
|
|
|
&Window Size
|
|
|
|
|
창 크기(&W)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:173
|
|
|
8.
|
|
|
<qt>xine could not be successfully initialised. Dragon Player will now exit. You can try to identify what is wrong with your xine installation using the <b>xine-check</b> command at a command-prompt.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>xine을 성공적으로 초기화할 수 없습니다. 종료합니다. 명령 프롬프트에서 <b>xine-check</b>를 입력하여 무엇이 잘못되었는지 알아볼 수 있습니다.</qt>
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:235
|
|
|
9.
|
|
|
Play &Media...
|
|
|
|
|
미디어 재생(&M)...
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:295
|
|
|
10.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
|
정지
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:309
|
