|
|
1.
|
|
|
Aspect &Ratio
|
|
|
|
|
សមាមាត្រទិដ្ឋភាព
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:152
|
|
|
2.
|
|
|
&Audio Channels
|
|
|
|
|
ឆានែលអូឌីយ៉ូ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:153
|
|
|
3.
|
|
|
&Subtitles
|
|
|
|
|
ចំណងជើងរង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:154
|
|
|
4.
|
|
|
Determine &Automatically
|
|
|
|
|
កំណត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:170
|
|
|
5.
|
|
|
&4:3
|
|
|
|
|
4:3
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:171
|
|
|
6.
|
|
|
Ana&morphic (16:9)
|
|
|
|
|
Anamorphic (16:9)
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:172
|
|
|
7.
|
|
|
&Window Size
|
|
|
|
|
ទំហំបង្អួច
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:173
|
|
|
8.
|
|
|
<qt>xine could not be successfully initialised. Dragon Player will now exit. You can try to identify what is wrong with your xine installation using the <b>xine-check</b> command at a command-prompt.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>xine មិនអាចត្រូវបានចាប់ផ្ដើមដោយជោគជ័យបានទេ[nbsp]។ កម្មវិធីចាក់ Dragon នឹងចេញឥឡូវនេះ[nbsp]។អ្នកអាចព្យាយាមកំណត់អត្តសញ្ញាណថាតើមានអ្វីមិនត្រឹមត្រូវជាមួយនឹងការដំឡើង xine របស់អ្នក ដោយប្រើពាក្យបញ្ជា <b>xine-check</b> នៅក្នុងប្រអប់ពាក្យបញ្ជា[nbsp]។</qt>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:235
|
|
|
9.
|
|
|
Play &Media...
|
|
|
|
|
ចាក់មេឌៀ...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:295
|
|
|
10.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
|
បញ្ឈប់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:309
|
