Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “dragonplayer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
19 → 28 of 84 results First • • • Last
19.
Go 10% Forward
10% 進む
Translated by Yukiko Bando
Located in src/app/mainWindow.cpp:364
20.
Return 10 Seconds Back
10 秒戻る
Translated by Yukiko Bando
Located in src/app/mainWindow.cpp:370
21.
Go 10 Seconds Forward
10 秒進む
Translated by Yukiko Bando
Located in src/app/mainWindow.cpp:376
22.
Mute
Context:
Mute the sound output
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ミュート
Translated by Yukiko Bando
Located in src/app/mainWindow.cpp:462
23.
Dragon Player was asked to open an empty URL; it cannot.
空の URL を開くことはできません。
Translated by Yukiko Bando
Located in src/app/mainWindow.cpp:534
24.
Select File to Play
再生するファイルを選択
Translated by Yukiko Bando
Located in src/app/mainWindow.cpp:615
25.
Sorry, no media was found in the drop
ドロップにメディアが見つかりませんでした
Translated by Yukiko Bando
Located in src/app/mainWindow.cpp:771
26.
No media loaded
メディアがロードされていません
Translated by Yukiko Bando
Located in src/app/mainWindow.cpp:809
27.
Paused
一時停止中
Translated by Yukiko Bando
Located in src/app/mainWindow.cpp:813
28.
Dragon Player
Dragon Player
Translated by Yukiko Bando
Located in src/app/main.cpp:30 src/app/part.cpp:108
19 → 28 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.