|
11.
|
|
|
Mute
|
Context: |
|
Mute the sound output
|
|
|
|
ミュート
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:315
|
|
12.
|
|
|
Reset Video Scale
|
|
|
|
動画の拡大率をリセット
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:321
|
|
13.
|
|
|
Menu Toggle
|
|
|
|
メニューの切り替え(&M)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
ACCELERATOR added by translator
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:327
|
|
14.
|
|
|
Position Slider
|
|
|
|
再生位置スライダー
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/app/part.cpp:66 src/app/mainWindow.cpp:333
|
|
15.
|
|
|
Video Settings
|
|
|
|
画像の調整(&V)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
ACCELERATOR added by translator
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:338
|
|
16.
|
|
|
Previous Chapter
|
|
|
|
前のチャプター
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:344
|
|
17.
|
|
|
Next Chapter
|
|
|
|
次のチャプター
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:350
|
|
18.
|
|
|
Return 10% Back
|
|
|
|
10% 戻る
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:357
|
|
19.
|
|
|
Go 10% Forward
|
|
|
|
10% 進む
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:364
|
|
20.
|
|
|
Return 10 Seconds Back
|
|
|
|
10 秒戻る
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:370
|