Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 84 results
11.
Mute
Context:
Mute the sound output
ミュート
Translated by Yukiko Bando on 2009-03-05
Located in src/app/mainWindow.cpp:315
12.
Reset Video Scale
動画の拡大率をリセット
Translated by Yukiko Bando on 2009-01-20
Located in src/app/mainWindow.cpp:321
13.
Menu Toggle
メニューの切り替え(&M)
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
ACCELERATOR added by translator
Located in src/app/mainWindow.cpp:327
14.
Position Slider
再生位置スライダー
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in src/app/part.cpp:66 src/app/mainWindow.cpp:333
15.
Video Settings
画像の調整(&V)
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
ACCELERATOR added by translator
Located in src/app/mainWindow.cpp:338
16.
Previous Chapter
前のチャプター
Translated by Yukiko Bando on 2009-07-24
Located in src/app/mainWindow.cpp:344
17.
Next Chapter
次のチャプター
Translated by Yukiko Bando on 2009-07-24
Located in src/app/mainWindow.cpp:350
18.
Return 10% Back
10% 戻る
Translated by Yukiko Bando on 2009-07-24
Located in src/app/mainWindow.cpp:357
19.
Go 10% Forward
10% 進む
Translated by Yukiko Bando on 2009-07-24
Located in src/app/mainWindow.cpp:364
20.
Return 10 Seconds Back
10 秒戻る
Translated by Yukiko Bando on 2009-07-24
Located in src/app/mainWindow.cpp:370
1120 of 84 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.