Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Icelandic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “dragonplayer”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
18 → 27 of 84 results First • • • Last
18.
Return 10% Back
Til baka um 10%
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/app/mainWindow.cpp:357
19.
Go 10% Forward
Áfram um 10%
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/app/mainWindow.cpp:364
20.
Return 10 Seconds Back
Til baka um 10 sekúndur
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/app/mainWindow.cpp:370
21.
Go 10 Seconds Forward
Áfram um 10 sekúndur
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/app/mainWindow.cpp:376
22.
Mute
Context:
Mute the sound output
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Þagga
Translated by Steve Stalcup
Located in src/app/mainWindow.cpp:462
23.
Dragon Player was asked to open an empty URL; it cannot.
Dragon spilarinn var beðinn um að opna slóð sem var tóm; það getur ekki gengið.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/app/mainWindow.cpp:534
24.
Select File to Play
Veldu skrá til að spila
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/app/mainWindow.cpp:615
25.
Sorry, no media was found in the drop
Sorrý, enginn miðill fannst í því sem var sleppt
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/app/mainWindow.cpp:771
26.
No media loaded
Enginn miðill inni
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/app/mainWindow.cpp:809
27.
Paused
Í bið
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/app/mainWindow.cpp:813
18 → 27 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Steve Stalcup, Sveinn í Felli.