|
|
71.
|
|
|
Scale 100%
|
|
|
|
|
Escala a 100%
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
src/app/adjustSizeButton.cpp:60
|
|
|
72.
|
|
|
<b>Adjust video scale?</b>
|
|
|
|
|
<b>¿Desea ajustar la escala de vídeo?</b>
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
src/app/adjustSizeButton.cpp:69
|
|
|
73.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
74.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
75.
|
|
|
Brightness:
|
|
|
i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:18
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brightnessLabel)
|
|
|
|
|
Brillo:
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
76.
|
|
|
Contrast:
|
|
|
i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contrastLabel)
|
|
|
|
|
Contraste:
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
77.
|
|
|
Hue:
|
|
|
i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:64
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hueLabel)
|
|
|
|
|
Tono:
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
78.
|
|
|
Saturation:
|
|
|
i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, saturationLabel)
|
|
|
|
|
Saturación:
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
79.
|
|
|
Restore Defaults
|
|
|
i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:127
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultsButton)
|
|
|
|
|
Restablecer los valores predeterminados
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
80.
|
|
|
Close
|
|
|
i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:134
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
|
|
|
|
|
Cerrar
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
