Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “dragonplayer”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
16 → 25 of 84 results First • • • Last
16.
Previous Chapter
Capítol anterior
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/app/mainWindow.cpp:344
17.
Next Chapter
Capítol posterior
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/app/mainWindow.cpp:350
18.
Return 10% Back
Torna arrere un 10%
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/app/mainWindow.cpp:357
19.
Go 10% Forward
Vés avant un 10%
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/app/mainWindow.cpp:364
20.
Return 10 Seconds Back
Torna arrere 10 segons
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/app/mainWindow.cpp:370
21.
Go 10 Seconds Forward
Vés avant 10 segons
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/app/mainWindow.cpp:376
22.
Mute
Context:
Mute the sound output
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Silencia
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/app/mainWindow.cpp:462
23.
Dragon Player was asked to open an empty URL; it cannot.
S'ha demanat al Dragon Player que òbriga un URL buit; no ho pot fer.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/app/mainWindow.cpp:534
24.
Select File to Play
Seleccioneu un fitxer a reproduir
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/app/mainWindow.cpp:615
25.
Sorry, no media was found in the drop
No s'ha trobat cap suport en deixar anar
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/app/mainWindow.cpp:771
16 → 25 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Josep Ma. Ferrer, Manuel Tortosa.