|
|
17.
|
|
|
Audio CD Browser
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
متصفح الأقراص المدمجة الصوتية
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
kioslave/audiocd/data/audiocd.desktop:5
|
|
|
18.
|
|
|
Open with File Manager
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kioslave/audiocd/data/solid_audiocd.desktop:10
|
|
|
19.
|
|
|
Audio CDs
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
الأقراص الصوتية
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:11
|
|
|
20.
|
|
|
Audiocd IO Slave Configuration
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
إعدادات Audiocd IO Slave
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:83
|
|
|
21.
|
|
|
Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate
|
| Context: |
|
Keywords
|
|
|
|
|
قرص مدمج صوتى، صوت، قرص مدمج، Ogg ، Vorbis ،الترميز، CDDA ،معدل البت
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:152
|
|
|
22.
|
|
|
Sound Mixer
|
| Context: |
|
GenericName
|
|
|
|
|
مازج الصوت
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
kmix/kmix.desktop:8 kmix/kmix_autostart.desktop:13
|
|
|
23.
|
|
|
KMix
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
مازج كدى
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
kmix/kmix.desktop:79 kmix/kmix_autostart.desktop:84
|
|
|
24.
|
|
|
Sound Mixer
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
مازج الصوت
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
kmix/kmix.notifyrc:3
|
|
|
25.
|
|
|
Audio Device Fallback
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
صوت اﻷداة اﻹحتياطى
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
kmix/kmix.notifyrc:63
|
|
|
26.
|
|
|
Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
التنبيه عن اللجوء التلقائي إذا كانت اﻷدوات المفضلة غير متوافرة
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
kmix/kmix.notifyrc:118
|
