|
|
21.
|
|
|
A&verage bitrate:
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:263
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_vorbis_nominal_br)
|
|
|
|
|
Зуддии битии &миёна:
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:120
|
|
|
22.
|
|
|
Vorbis &Quality Setting
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:276
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vorbis_quality_settings)
|
|
|
|
|
Гузоришҳои &Сифатии Vorbis
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:123
|
|
|
23.
|
|
|
You can set the quality of the encoded stream here. A higher value implies a higher quality but encodes slower.
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:279
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, vorbis_quality_settings)
|
|
|
|
|
Дар ин ҷо шумо сифати маҷрои рамзшавандаро барпо карда метавонед. Қиммати калонтар сифати баландро дар бар мегирад, лекин сустар рамзгузорӣ мешавад.
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:126
|
|
|
24.
|
|
|
Higher is better but slower
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:297
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, kcfg_vorbis_quality)
|
|
|
|
|
Баландтараш беҳтар аст лекин сусттар
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:129
|
|
|
25.
|
|
|
Options
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:307
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox193)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:132
|
|
|
26.
|
|
|
Add &track information
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:316
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vorbis_comments)
|
|
|
|
|
Илованамоии ахбороти &шиора
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:135
|
|
|
27.
|
|
|
Add a description of the song to the file header. This makes it easy for the user to get advanced song information shown by his media player. You can get this information automatically via the Internet. Look at the <i>"CDDB Retrieval"</i> control module for details.
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:319
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vorbis_comments)
|
|
|
|
|
Тавсифоти сурудро ба сарлавҳаи файл илова кунед.Ин барои корванд гирифтани ахбороти пешрафтаро оиди суруд, ки аз тарафи расонаи бозингар нишон дода мешавад, осон мекунад.Шумо ин ахборотро ба таври худкор ба воситаи Интернет гирифта метавонед.Барои гирифтани маълумоти муфассал ба модули идораи <i>"CDDB Retrieval"</i> нигаред.
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:138
|
|
|
28.
|
|
|
Vorbis Encoding Quality or Bitrate
|
|
|
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (vorbis_enc_method), group (Vorbis)
|
|
|
|
|
Сифати Рамзгузории Vorbis ё Зуддии битӣ
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:141
|
|
|
29.
|
|
|
Minimal bitrate specified
|
|
|
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry (set_vorbis_min_br), group (Vorbis)
|
|
|
|
|
Зуддии битии хурдтарин таъин шудааст
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:144
|
|
|
30.
|
|
|
Maximal bitrate specified
|
|
|
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:19
i18n: ectx: label, entry (set_vorbis_max_br), group (Vorbis)
|
|
|
|
|
Зуддии битии калонтарин таъин шудааст
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:147
|
