|
|
22.
|
|
|
Vorbis &Quality Setting
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:276
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vorbis_quality_settings)
|
|
|
|
|
Vorbis-ova podešavanja &kvaliteta
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:123
|
|
|
23.
|
|
|
You can set the quality of the encoded stream here. A higher value implies a higher quality but encodes slower.
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:279
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, vorbis_quality_settings)
|
|
|
|
|
Ovde možete postaviti kvalitet kodiranog toka. Veća vrednost povlači viši kvalitet, ali i sporije kodiranje.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:126
|
|
|
24.
|
|
|
Higher is better but slower
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:297
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, kcfg_vorbis_quality)
|
|
|
|
|
Veće je bolje, ali sporije
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:129
|
|
|
25.
|
|
|
Options
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:307
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox193)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:132
|
|
|
26.
|
|
|
Add &track information
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:316
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vorbis_comments)
|
|
|
|
|
Dodaj informacije o &numerama
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:135
|
|
|
27.
|
|
|
Add a description of the song to the file header. This makes it easy for the user to get advanced song information shown by his media player. You can get this information automatically via the Internet. Look at the <i>"CDDB Retrieval"</i> control module for details.
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:319
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vorbis_comments)
|
|
|
|
|
Dodaje opis pesme zaglavlju fajla. Time korisnik može lakše dobiti napredne informacije o pesmi prikazane u svom medija plejeru. Te informacije možete dobaviti automatski preko Interneta. Pogledajte kontrolni modul <i>Dobavljanje iz CDDB-a</i> za detalje.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:138
|
|
|
28.
|
|
|
Vorbis Encoding Quality or Bitrate
|
|
|
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (vorbis_enc_method), group (Vorbis)
|
|
|
|
|
Vorbis-ov kvalitet kodiranja ili bitni protok
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:141
|
|
|
29.
|
|
|
Minimal bitrate specified
|
|
|
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry (set_vorbis_min_br), group (Vorbis)
|
|
|
|
|
Minimalan bitni protok naveden
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:144
|
|
|
30.
|
|
|
Maximal bitrate specified
|
|
|
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:19
i18n: ectx: label, entry (set_vorbis_max_br), group (Vorbis)
|
|
|
|
|
Maksimalan bitni protok naveden
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:147
|
|
|
31.
|
|
|
Average bitrate specified
|
|
|
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:23
i18n: ectx: label, entry (set_vorbis_nominal_br), group (Vorbis)
|
|
|
|
|
Prosečan bitni protok naveden
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:150
|
