|
17.
|
|
|
256 kbps
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:118
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:198
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:250
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_nominal_br)
|
|
|
|
256 kbps
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51 rc.cpp:93 rc.cpp:114
|
|
18.
|
|
|
350 kbps
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:123
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:203
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:255
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_nominal_br)
|
|
|
|
350 kbps
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54 rc.cpp:96 rc.cpp:117
|
|
19.
|
|
|
M&inimal bitrate:
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:214
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_vorbis_min_br)
|
|
|
|
Bitrate m&inimo:
|
|
Translated and reviewed by
Giuseppe Ravasio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:99
|
|
20.
|
|
|
Ma&ximal bitrate:
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:224
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_vorbis_max_br)
|
|
|
|
Bitrate &massimo:
|
|
Translated and reviewed by
Giuseppe Ravasio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:102
|
|
21.
|
|
|
A&verage bitrate:
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:263
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_vorbis_nominal_br)
|
|
|
|
Bitrate me&dio:
|
|
Translated and reviewed by
Giuseppe Ravasio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:120
|
|
22.
|
|
|
Vorbis &Quality Setting
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:276
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vorbis_quality_settings)
|
|
|
|
Impostazioni &qualità Vorbis
|
|
Translated and reviewed by
Giuseppe Ravasio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:123
|
|
23.
|
|
|
You can set the quality of the encoded stream here. A higher value implies a higher quality but encodes slower.
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:279
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, vorbis_quality_settings)
|
|
|
|
Qui puoi impostare la qualità della codifica. Un valore alto offre una maggiore qualità ma comporta una codifica più lenta.
|
|
Translated and reviewed by
Giuseppe Ravasio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:126
|
|
24.
|
|
|
Higher is better but slower
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:297
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, kcfg_vorbis_quality)
|
|
|
|
Alto è migliore, ma più lento
|
|
Translated and reviewed by
Giuseppe Ravasio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:129
|
|
25.
|
|
|
Options
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:307
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox193)
|
|
|
|
Opzioni
|
|
Translated by
Giuseppe Ravasio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:132
|
|
26.
|
|
|
Add &track information
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:316
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vorbis_comments)
|
|
|
|
Aggiungi informazioni &traccia
|
|
Translated and reviewed by
Giuseppe Ravasio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:135
|