|
|
22.
|
|
|
Vorbis &Quality Setting
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:276
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vorbis_quality_settings)
|
|
|
|
|
Axustes de la &Calidá Vorbis
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:123
|
|
|
23.
|
|
|
You can set the quality of the encoded stream here. A higher value implies a higher quality but encodes slower.
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:279
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, vorbis_quality_settings)
|
|
|
|
|
Equí puedes axustar la calidá del fluxu codificáu. Un valor mayor implica una calidá mayor, pero codifica más lento.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:126
|
|
|
24.
|
|
|
Higher is better but slower
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:297
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, kcfg_vorbis_quality)
|
|
|
|
|
Mayor ye meyor, pero más lento
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:129
|
|
|
25.
|
|
|
Options
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:307
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox193)
|
|
|
|
|
Opciones
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:132
|
|
|
26.
|
|
|
Add &track information
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:316
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vorbis_comments)
|
|
|
|
|
Amestar información de pis&ta
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:135
|
|
|
27.
|
|
|
Add a description of the song to the file header. This makes it easy for the user to get advanced song information shown by his media player. You can get this information automatically via the Internet. Look at the <i>"CDDB Retrieval"</i> control module for details.
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:319
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vorbis_comments)
|
|
|
|
|
Amesta-y una descripción de la canción a la cabecera del ficheru. Esto facilita-y al usuariu tener información avanzada de les canciones que s'amuesen nel reproductor multimedia. Puedes baxar esta información automáticamente d'Internet. Mira'l módulu de control <i>«Descarga CDDB»</i> pa más señes.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:138
|
|
|
28.
|
|
|
Vorbis Encoding Quality or Bitrate
|
|
|
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (vorbis_enc_method), group (Vorbis)
|
|
|
|
|
Tasa de bits o calidá de la codificación Vorbis
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:141
|
|
|
29.
|
|
|
Minimal bitrate specified
|
|
|
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry (set_vorbis_min_br), group (Vorbis)
|
|
|
|
|
Tasa de bits mínima conseñada
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:144
|
|
|
30.
|
|
|
Maximal bitrate specified
|
|
|
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:19
i18n: ectx: label, entry (set_vorbis_max_br), group (Vorbis)
|
|
|
|
|
Tasa de bits máxima conseñada
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:147
|
|
|
31.
|
|
|
Average bitrate specified
|
|
|
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:23
i18n: ectx: label, entry (set_vorbis_nominal_br), group (Vorbis)
|
|
|
|
|
Tasa de bits media conseñada
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:150
|
