Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
1120 of 81 results
11.
&Error protection
i18n: file: encoderlameconfig.ui:70
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_crc)
&பிழை பாதுகாப்பு
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in rc.cpp:33
12.
&Write ID3 tag
i18n: file: encoderlameconfig.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_id3_tag)
&ID3 ஒட்டை எழுது
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in rc.cpp:36
13.
If checked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended
i18n: file: encoderlameconfig.ui:83
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_id3_tag)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:86
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_id3_tag)
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு cddb ஆதரவு இருந்தால், ஒரு id3 ஒட்டு இணைக்கப்படும்.
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in rc.cpp:39 rc.cpp:42
14.
Encoding Method
i18n: file: encoderlameconfig.ui:109
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
குறியீட்டு முறை
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in rc.cpp:45
15.
Low
i18n: file: encoderlameconfig.ui:117
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
குறைந்த
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in rc.cpp:48
16.
High
i18n: file: encoderlameconfig.ui:149
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
அதிக
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in rc.cpp:51
17.
&Quality:
i18n: file: encoderlameconfig.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
&தரமான:
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in rc.cpp:54
18.
This option controls whether MP3 files are recorded with one or two channels. Note that choosing <i>"Mono"</i> reduces file size, but also kills the stereo signal.
i18n: file: encoderlameconfig.ui:177
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_stereo)
இந்த விருப்பத்தேர்வு MP3 கோப்புகள் ஒன்று அல்லது இரண்டு வழிமுறைகளில் பதிவுசெய்யப்பட்டிருந்தால் கட்டுப்படுத்துகிறது. <i>"மோனோ"</i> கோப்பு அளவை குறைக்கிறது, ஆனால் ஸ்டீரியோ சமிக்ஞையையும் அழிக்கிறது.
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in rc.cpp:57
19.
Stereo
i18n: file: encoderlameconfig.ui:181
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
ஸ்டீரியோ
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in rc.cpp:60
20.
Joint Stereo
i18n: file: encoderlameconfig.ui:186
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
இணைந்த ஸ்டீரியோ
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in rc.cpp:63
1120 of 81 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zhakanini.