|
|
21.
|
|
|
Dual Channel
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:191
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
|
|
|
|
|
dvokanalni
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
|
|
22.
|
|
|
Mono
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:196
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
|
|
|
|
|
mono
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69
|
|
|
23.
|
|
|
Constant bitrate
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:204
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_bitrate_constant)
|
|
|
|
|
Konstantan bitski protok
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:72
|
|
|
24.
|
|
|
Variable bitrate
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:211
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_bitrate_variable)
|
|
|
|
|
Promenljiv bitski protok
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:75
|
|
|
25.
|
|
|
Variable Bitrate Settings
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:272
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vbr_settings)
|
|
|
|
|
Postavke promenljivog bitskog protoka
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78
|
|
|
26.
|
|
|
Avera&ge bitrate:
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:284
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_average_br)
|
|
|
|
|
Pro&sečan bitski protok:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:81
|
|
|
27.
|
|
|
This selects the average bitrate used for encoding.
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:287
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_average_br)
|
|
|
|
|
Ovim se bira prosečan bitski protok pri kodiranju.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:84
|
|
|
28.
|
|
|
32 kbs
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:301
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:407
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:510
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:618
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
|
|
|
|
|
32 kb/s
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87 rc.cpp:141 rc.cpp:192 rc.cpp:243
|
|
|
29.
|
|
|
40 kbs
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:306
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:412
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:515
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:623
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
|
|
|
|
|
40 kb/s
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:90 rc.cpp:144 rc.cpp:195 rc.cpp:246
|
|
|
30.
|
|
|
48 kbs
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:311
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:417
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:520
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:628
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
|
|
|
|
|
48 kb/s
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:93 rc.cpp:147 rc.cpp:198 rc.cpp:249
|
