|
1.
|
|
|
Options
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1_2)
|
|
|
|
Опције
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
2.
|
|
|
Cop&yrighted
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_copyright)
|
|
|
|
Под &ауторским правом
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
3.
|
|
|
Mark MP3 file as copyrighted
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:31
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_copyright)
|
|
|
|
Означи да је МП3 фајл под ауторским правом
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
5.
|
|
|
Origi&nal
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_original)
|
|
|
|
&Оригинал
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
6.
|
|
|
Mark MP3 file as an original
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:47
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_original)
|
|
|
|
Означи МП3 фајл као оригинал
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
8.
|
|
|
&ISO encoding
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_iso)
|
|
|
|
ИСО &кодирање
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
9.
|
|
|
Try to use strict ISO encoding
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:60
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_iso)
|
|
|
|
Покушај да користиш строго ИСО кодирање
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
11.
|
|
|
&Error protection
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:70
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_crc)
|
|
|
|
Заштита од &грешака
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
12.
|
|
|
&Write ID3 tag
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_id3_tag)
|
|
|
|
&Упиши ИД3 ознаку
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
14.
|
|
|
Encoding Method
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:109
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
|
|
|
|
Метод кодирања
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|