|
|
11.
|
|
|
&Error protection
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:70
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_crc)
|
|
|
|
|
Foutb&escherming
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
12.
|
|
|
&Write ID3 tag
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_id3_tag)
|
|
|
|
|
ID3-tag schrij&ven
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
13.
|
|
|
If checked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:83
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_id3_tag)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:86
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_id3_tag)
|
|
|
|
|
Als dit keuzevakje is aangezet, en CDDB-ondersteuning beschikbaar is, dan zal er een ID3-tag met informatie over de track worden toegevoegd
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39 rc.cpp:42
|
|
|
14.
|
|
|
Encoding Method
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:109
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
|
|
|
|
|
Coderingsmethode
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
15.
|
|
|
Low
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:117
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
|
|
|
|
|
Laag
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
|
16.
|
|
|
High
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:149
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
|
|
|
|
|
Hoog
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
17.
|
|
|
&Quality:
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
|
|
|
|
|
&Kwaliteit:
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54
|
|
|
18.
|
|
|
This option controls whether MP3 files are recorded with one or two channels. Note that choosing <i>"Mono"</i> reduces file size, but also kills the stereo signal.
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:177
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_stereo)
|
|
|
|
|
Deze optie bepaalt of MP3-bestanden zullen worden opgenomen met een of twee kanalen. Het kiezen voor <i>"Mono"</i> beperkt de bestandsgrootte, maar verwijdert ook het stereo-signaal.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
|
|
19.
|
|
|
Stereo
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:181
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
|
|
|
|
|
Stereo
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
20.
|
|
|
Joint Stereo
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:186
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
|
|
|
|
|
Verbonden stereo
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
