|
|
1.
|
|
|
Options
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1_2)
|
|
|
|
|
אפשרויות
|
|
Translated by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
2.
|
|
|
Cop&yrighted
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_copyright)
|
|
|
|
|
מוגן ב&זכויות יוצרים
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
3.
|
|
|
Mark MP3 file as copyrighted
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:31
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_copyright)
|
|
|
|
|
סמן את קובץ ה־MP3 כבעל זכויות יוצרים
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
Reviewed by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
4.
|
|
|
Mark MP3 file as copyrighted.
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:34
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_copyright)
|
|
|
|
|
סמן קובץ MP3 כבעל זכויות יוצרים
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
Reviewed by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
5.
|
|
|
Origi&nal
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_original)
|
|
|
|
|
&מקורי
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
6.
|
|
|
Mark MP3 file as an original
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:47
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_original)
|
|
|
|
|
סמן את קובץ ה־MP3 כמקורי
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
7.
|
|
|
Mark MP3 file as an original.
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:50
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_original)
|
|
|
|
|
סמן קובץ MP3 כמקורי
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
Reviewed by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
8.
|
|
|
&ISO encoding
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_iso)
|
|
|
|
|
&קידוד ISO
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
9.
|
|
|
Try to use strict ISO encoding
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:60
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_iso)
|
|
|
|
|
נסה להשתמש בקידוד ISO מחמיר
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
10.
|
|
|
This selects the maximal bitrate used for encoding.
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:63
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_iso)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:380
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_max_br)
|
|
|
|
|
זה בוחר את קצב הפעמות המקסימלי בשביל הקידוד
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
Reviewed by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30 rc.cpp:132
|
