|
|
18.
|
|
|
Take it in turns to draw lines. 
If you complete a squares, you get another go. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Izmenično rišite črte.
Če naredite kvadrat, ste spet vi na potezi. |
|
Translated by
Andrej Mernik
|
| In upstream: |
|
V potezah rišite črte.
Če naredite kvadrat, ste spet vi na potezi. |
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
main.cpp:23
|
|
|
22.
|
|
|
Original creator and maintainer
|
|
|
|
|
Izvorni ustvarjalec in vzdrževalec
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
| In upstream: |
|
Prvotni avtor in vzdrževalec
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
main.cpp:32
|
|
|
33.
|
|
|
Width of board
|
|
|
i18n: file: ksquares.kcfg:21
i18n: ectx: label, entry (BoardWidth), group (Game Settings)
|
|
|
|
|
Širina igralne površine
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
| In upstream: |
|
Širina deske
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
34.
|
|
|
Height of board
|
|
|
i18n: file: ksquares.kcfg:25
i18n: ectx: label, entry (BoardHeight), group (Game Settings)
|
|
|
|
|
Višina igralne površine
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
| In upstream: |
|
Višina deske
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
37.
|
|
|
How difficult the AI should be
|
|
|
i18n: file: ksquares.kcfg:36
i18n: ectx: whatsthis, entry (Difficulty), group (AI)
|
|
|
|
|
Kakšna naj bo težavnost
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
| In upstream: |
|
Kolikšna naj bo težavnost
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
39.
|
|
|
Indicator Line Color
|
|
|
i18n: file: ksquares.kcfg:47
i18n: ectx: label, entry (IndicatorLineColor), group (Display)
|
|
|
|
|
Barva nakazovalne črte
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
| In upstream: |
|
Barva pokazatelja črte
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
44.
|
|
|
Color of the drawn lines
|
|
|
i18n: file: prefs_display.ui:28
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Barva narisanih črt
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
| In upstream: |
|
Barva navadnih črt
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
69.
|
|
|
Settings for the game board
|
|
|
i18n: file: newgamewidget.ui:230
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Nastavitve igralne površine
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
| In upstream: |
|
Nastavitve igralne deske
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
70.
|
|
|
Game Board
|
|
|
i18n: file: newgamewidget.ui:233
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Igralna površina
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
| In upstream: |
|
Igralna deska
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
80.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: ksquaresui.rc:18
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Glavna orodna vrstica
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
| In upstream: |
|
Glavna orodjarna
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
