|
|
11.
|
|
|
Request to start a new game with the current settings
|
|
|
|
|
Pedir para iniciar um jogo novo com a configuração actual
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
ksquareswindow.cpp:356
|
|
|
12.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
Aparência
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
ksquareswindow.cpp:376
|
|
|
13.
|
|
|
Computer Player
|
|
|
|
|
Jogador do Computador
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
ksquareswindow.cpp:380
|
|
|
14.
|
|
|
The game has finished
|
|
|
|
|
O jogo terminou
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
ksquareswindow.cpp:442
|
|
|
15.
|
|
|
It is your turn
|
|
|
|
|
É a sua vez
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
ksquareswindow.cpp:446
|
|
|
16.
|
|
|
Waiting for opponent...
|
|
|
|
|
À espera do adversário...
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
ksquareswindow.cpp:468
|
|
|
17.
|
|
|
Waiting for move result...
|
|
|
|
|
À espera do resultado da jogada...
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
ksquareswindow.cpp:510
|
|
|
18.
|
|
|
Take it in turns to draw lines. 
If you complete a squares, you get another go. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jogue por vezes para marcar linhas.
Se completar um quadrado tem mais outra jogada. |
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
main.cpp:23
|
|
|
19.
|
|
|
KSquares
|
|
|
|
|
KSquares
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
main.cpp:29
|
|
|
20.
|
|
|
(C) 2006-2007 Matt Williams
|
|
|
|
|
(C) 2006-2007 Matt Williams
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30
|
