|
|
1.
|
|
|
Current Player
|
|
|
|
|
Gjeldande spelar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjeldende spiller
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksquares in Ubuntu Oneiric package "kdegames"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Aktiv spiller
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksquares in Ubuntu Oneiric package "kdegames" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
ksquaresdemowindow.cpp:42 ksquareswindow.cpp:74
|
|
|
2.
|
|
|
Player %1
|
|
|
|
|
Spelar %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spiller %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksquares in Ubuntu Oneiric package "kdegames"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
ksquaresdemowindow.cpp:70
|
|
|
3.
|
|
|
Easy
|
|
|
i18n: file: prefs_ai.ui:54
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Difficulty)
|
|
|
|
|
Lett
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enkel
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksquares in Ubuntu Oneiric package "kdegames" by
Sigve Indregard
|
|
|
|
Located in
ksquareswindow.cpp:88 ksquareswindow.cpp:280 ksquareswindow.cpp:285
rc.cpp:176
|
|
|
4.
|
|
|
Medium
|
|
|
i18n: file: prefs_ai.ui:59
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Difficulty)
|
|
|
|
|
Middels
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Plate
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksquares in Ubuntu Oneiric package "kdegames" by
Felis silvestris
|
|
|
Middels sikt
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksquares in Ubuntu Oneiric package "kdegames" by
Return To The Roots Team
|
|
|
|
Located in
ksquareswindow.cpp:89 ksquareswindow.cpp:281 ksquareswindow.cpp:284
rc.cpp:179
|
|
|
5.
|
|
|
Scores
|
|
|
i18n: file: scoreswidget.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ScoresWidget)
|
|
|
|
|
Poeng
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Poengsummer
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksquares in Ubuntu Oneiric package "kdegames"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
ksquareswindow.cpp:249 rc.cpp:5
|
|
|
6.
|
|
|
Player Name
|
|
|
|
|
Spelarnamn
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spillernavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksquares in Ubuntu Oneiric package "kdegames"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
ksquareswindow.cpp:254
|
|
|
7.
|
|
|
Completed Squares
|
|
|
|
|
Fullførte kvadrat
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fullførte kvadrater
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksquares in Ubuntu Oneiric package "kdegames"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
ksquareswindow.cpp:255
|
|
|
8.
|
|
|
Online rankings
|
|
|
|
|
Rangering på nett
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rangering på nettet
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksquares in Ubuntu Oneiric package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
ksquareswindow.cpp:337
|
|
|
9.
|
|
|
List of seats
|
|
|
|
|
Seteliste
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Liste over seter
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksquares in Ubuntu Oneiric package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
ksquareswindow.cpp:341
|
|
|
10.
|
|
|
Start a new game with the current settings
|
|
|
|
|
Start eit nytt spel med gjeldande innstillingar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start et nytt spill med gjeldende innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksquares in Ubuntu Oneiric package "kdegames"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
ksquareswindow.cpp:347
|
