Ubuntu
kdegames package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ksquares”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 81 results First • Previous • • Last
1.
Current Player
現在のプレイヤー
Translated by Japanese
Located in ksquaresdemowindow.cpp:42 ksquareswindow.cpp:74
2.
Player %1
プレイヤー %1
Translated by Japanese
Located in ksquaresdemowindow.cpp:70
3.
Easy
 
i18n: file: prefs_ai.ui:54
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Difficulty)
初級
Translated by Japanese
Located in ksquareswindow.cpp:88 ksquareswindow.cpp:280 ksquareswindow.cpp:285 rc.cpp:176
4.
Medium
 
i18n: file: prefs_ai.ui:59
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Difficulty)
中級
Translated by Japanese
Located in ksquareswindow.cpp:89 ksquareswindow.cpp:281 ksquareswindow.cpp:284 rc.cpp:179
5.
Scores
 
i18n: file: scoreswidget.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ScoresWidget)
スコア
Translated by Japanese
Located in ksquareswindow.cpp:249 rc.cpp:5
6.
Player Name
プレイヤー名
Translated by Japanese
Located in ksquareswindow.cpp:254
7.
Completed Squares
完成した正方形
Translated by Japanese
Located in ksquareswindow.cpp:255
8.
Online rankings
オンラインの順位
Translated by Japanese
Located in ksquareswindow.cpp:337
9.
List of seats
(no translation yet)
Located in ksquareswindow.cpp:341
10.
Start a new game with the current settings
現在の設定で新しいゲームを開始
Translated by Japanese
Located in ksquareswindow.cpp:347
1 → 10 of 81 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Japanese, Yukiko Bando.