Ubuntu
kdegames package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kolf”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
9 → 18 of 147 results First • • • Last
9.
Course Author
Autor do percurso
Translated by Mauricio Piacentini
Located in game.cpp:484 game.cpp:2388
10.
Course Name
Nome do percurso
Translated by Mauricio Piacentini
Located in game.cpp:485 game.cpp:486 game.cpp:2388
11.
Drop Outside of Hazard
Derrubar fora do obstáculo
Translated by Mauricio Piacentini
Located in game.cpp:1367
12.
Rehit From Last Location
Recoloque na última localização
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in game.cpp:1368
13.
What would you like to do for your next shot?
O que gostaria de fazer para sua próxima tacada?
Translated by Mauricio Piacentini
Located in game.cpp:1370
14.
%1 is in a Hazard
%1 está em um obstáculo
Translated by Mauricio Piacentini
Located in game.cpp:1370
15.
%1 will start off.
%1 começará fora.
Translated by Mauricio Piacentini
Located in game.cpp:1540
16.
New Hole
Novo buraco
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in game.cpp:1540
17.
Course name: %1
Nome do percurso: %1
Translated by Mauricio Piacentini
Located in game.cpp:1701
18.
Created by %1
Criado por %1
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in game.cpp:1702
9 → 18 of 147 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Felipe Arruda, Lisiane Sztoltz Teixeira, Luiz Fernando Ranghetti, Mauricio Piacentini, Og Maciel.