|
|
24.
|
|
|
Keyboard: Toggle lock
|
|
|
|
|
Klaviatuur: luku lülitamine
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:152
|
|
|
25.
|
|
|
Theme
|
|
|
|
|
Teema
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:169
|
|
|
26.
|
|
|
Moves Penalty
|
|
|
|
|
Käigu karistus
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:188 mainwindow.cpp:245
|
|
|
27.
|
|
|
New Game
|
|
|
|
|
Uus mäng
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:197
|
|
|
28.
|
|
|
Your score was %1, you did not make it to the high score list.
|
|
|
|
Your score was %1, you did not make it to the high score list.
|
|
|
|
|
Sinu tulemus oli %1, millega ei pääse rekordite edetabelisse.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Sinu tulemus oli %1, millega ei pääse rekordite edetabelisse.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:251
|
|
|
29.
|
|
|
Moves: %1
|
| Context: |
|
Number of mouse clicks
|
|
|
|
|
Käike: %1
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:277
|
|
|
30.
|
|
|
Time: %1
|
| Context: |
|
Time elapsed
|
|
|
|
|
Aeg: %1
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:278
|
|
|
31.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Marek Laane
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
32.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Marek Laane
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
33.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: knetwalkui.rc:9
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Peamine tööriistariba
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
