Ubuntu
kdegames package

Browsing Estonian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “knetwalk”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
21 → 30 of 40 results First • • • Last
21.
Keyboard: Field down
Klaviatuur: väli alla
Translated by Marek Laane
Located in mainwindow.cpp:137
22.
Keyboard: Turn clockwise
Klaviatuur: pööramine päripäeva
Translated by Marek Laane
Located in mainwindow.cpp:142
23.
Keyboard: Turn counterclockwise
Klaviatuur: pööramine vastupäeva
Translated by Marek Laane
Located in mainwindow.cpp:147
24.
Keyboard: Toggle lock
Klaviatuur: luku lülitamine
Translated by Marek Laane
Located in mainwindow.cpp:152
25.
Theme
Teema
Translated by Marek Laane
Located in mainwindow.cpp:169
26.
Moves Penalty
Käigu karistus
Translated by Marek Laane
Located in mainwindow.cpp:188 mainwindow.cpp:245
27.
New Game
Uus mäng
Translated by Marek Laane
Located in mainwindow.cpp:197
28.
Your score was %1, you did not make it to the high score list.
Your score was %1, you did not make it to the high score list.
Sinu tulemus oli %1, millega ei pääse rekordite edetabelisse.
Translated by Marek Laane
Sinu tulemus oli %1, millega ei pääse rekordite edetabelisse.
Translated by Marek Laane
Located in mainwindow.cpp:251
29.
Moves: %1
Context:
Number of mouse clicks
Käike: %1
Translated by Marek Laane
Located in mainwindow.cpp:277
30.
Time: %1
Context:
Time elapsed
Aeg: %1
Translated by Marek Laane
Located in mainwindow.cpp:278
21 → 30 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Laane, Marek Laane.