Ubuntu
kdegames package

Browsing Serbian Ijekavian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kjumpingcube”
  3. Serbian Ijekavian (sr@ijekavian)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last
1.
Current player:
Текући играч:
Translated by Dalibor Djuric
Located in kjumpingcube.cpp:78
2.
Stop
Заустави
Translated by Dalibor Djuric
Located in kjumpingcube.cpp:109
3.
Force the computer to move immediately
Приморава рачунар да одигра одмах.
Translated by Dalibor Djuric
Located in kjumpingcube.cpp:110
4.
Stop the computer's calculation of its current move and force it to move immediately
Зауставља прорачуне рачунара за сљедећи потез и приморава га да одигра одмах.
Translated by Dalibor Djuric
Located in kjumpingcube.cpp:112
5.
New Game
Нова партија
Translated by Dalibor Djuric
Located in kjumpingcube.cpp:129
6.
The file %1 exists.
Do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Фајл %1 већ постоји.
Желите ли да га пребришете?
Translated by Dalibor Djuric
Located in kjumpingcube.cpp:155
7.
Overwrite
Пребриши
Translated by Dalibor Djuric
Located in kjumpingcube.cpp:157
8.
game saved as %1
Позиција је сачувана као %1
Translated by Chusslove Illich
Located in kjumpingcube.cpp:178
9.
There was an error in saving file
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Грешка при уписивању фајла
%1
Translated by Dalibor Djuric
Located in kjumpingcube.cpp:183
10.
The file %1 does not exist!
Фајл %1 не постоји.
Translated by Dalibor Djuric
Located in kjumpingcube.cpp:199
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric.