Ubuntu
kdegames package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kblackbox”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
25 → 34 of 109 results First • • • Last
25.
You need to place 1 more ball on the black box.
You need to place %1 more balls on the black box.
Kara kutuya %1 top daha yerleştirmeniz gerekiyor.
Translated by Serdar Dalgic
(no translation yet)
Translated by Serdar Dalgic
Located in kbbmainwindow.cpp:301
26.
Game over.
Oyun bitti.
Translated by Mustafa VELİOĞLU
Reviewed by Mustafa VELİOĞLU
Located in kbbmainwindow.cpp:305
27.
Game paused.
Oyun duraklatıldı.
Translated by Serdar Dalgic
Located in kbbmainwindow.cpp:307
28.
Tutorial
Öğretici Oyun
Translated by Serdar Dalgic
Located in kbbmainwindow.cpp:312 kbbtutorial.cpp:54
29.
1 ball too many!
%1 balls too many!
%1 top çok fazla!
Translated and reviewed by EsatYuce
(no translation yet)
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in kbbmainwindow.cpp:316
30.
No more balls to place
Yerleştirilecek top yok
Translated by Serdar Dalgic
Located in kbbmainwindow.cpp:318
31.
1 ball to place
%1 balls to place
Yerleştirilecek %1 top
Translated by Serdar Dalgic
(no translation yet)
Translated by Serdar Dalgic
Located in kbbmainwindow.cpp:320
32.
Game over
Oyun bitti
Translated by Mustafa VELİOĞLU
Reviewed by Mustafa VELİOĞLU
Located in kbbmainwindow.cpp:323
33.
Time: %1
Süre: %1
Translated by Serdar Soytetir
Located in kbbmainwindow.cpp:326
34.
Size: %1 x %2
Boyut: %1 x %2
Translated by Serdar Soytetir
Located in kbbmainwindow.cpp:328
25 → 34 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: EsatYuce, Mustafa VELİOĞLU, Serdar Dalgic, Serdar Soytetir, Ömer Fadıl USTA.