Ubuntu
kdegames package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kblackbox”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
54.
<qt><p>This is <b>your score</b>. You should try to get the lowest possible.</p><p>The score increases:<ul><li>with time: <b>1 point</b> per second.</li><li>with the use of lasers:<ul><li><b>3 points</b> if the laser beam hits a ball or exits at the entry point,</li><li><b>9 points</b> if it exits at another entry point.</li></ul></li></ul></p><p>Your score is set to <b>999</b> at the end of the game if you make a mistake.</p></qt>
<qt><p>İşte <b>puanınız</b>. Mümkün olduğunca az puan almaya çalışmalısınız.</p><p>Puan artışı<ul><li>zamanla: saniyede <b>1 puan</b>. </li><li>lazer kullanımıyla<ul><li>lazer ışını bir topu ya da var olan bir noktayı vurursa<b>3 puan</b></li>,<li>başka bir noktada bulunuyorsa<b>9 puan</b></li>.</ul></li></ul></p><p>Herhangi bir hata yaparsanız oyunun sonunda puanınız <b>999</b>'a eşitlenecektir.</p></qt>
Translated by Serdar Dalgic
Reviewed by Mesut Yaver
In upstream:
<qt><p><b>İşte puanınız</b> budur. Mümkün olduğunca az puan almaya çalışmalısınız.</p><p>Puan artışı<ul><li>zamanla: saniyede <b>1 puan</b>. </li><li>lazer kullanımıyla<ul><li>lazer ışını bir topu ya da var olan bir noktayı vurursa<b>3 puan</b></li>,<li>başka bir noktada bulunuyorsa<b>9 puan</b></li>.</ul></li></ul></p><p>Herhangi bir hata yaparsanız oyunun sonunda puanınız <b>999</b>'a eşitlenecektir.</p></qt>
Suggested by Serdar Dalgic
Located in kbbscalablegraphicwidget.cpp:123
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: EsatYuce, Mustafa VELİOĞLU, Serdar Dalgic, Serdar Soytetir, Ömer Fadıl USTA.