|
|
3.
|
|
|
row
|
|
|
|
rows
|
| Context: |
|
A number between 2 and 30 is displayed in front of it.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ред
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
реда
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
редова
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kbblevelconfigurationwidget.cpp:53
|
|
|
4.
|
|
|
Time: 00:00
|
|
|
|
|
време: 00:00
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @info:status
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:80
|
|
|
5.
|
|
|
Size: 00 x 00
|
|
|
|
|
величина: 00 × 00
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @info:status
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:81
|
|
|
6.
|
|
|
Start Tutorial
|
|
|
|
|
Покрени туторијал
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:100
|
|
|
7.
|
|
|
Start tutorial
|
|
|
|
|
Покрени туторијал
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:102
|
|
|
8.
|
|
|
<qt>The <b>tutorial</b> is a fast, user friendly and interactive way to learn the rules of the game. Start it if you do not know them!</qt>
|
|
|
|
|
<qt><i>Туторијал</i> је брз, предусретљив и интерактиван начин да научите правила игре. Покрените га уколико их не знате!</qt>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:103
|
|
|
9.
|
|
|
New Sandbox Game
|
|
|
|
|
Нова партија на полигону
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:107
|
|
|
10.
|
|
|
Start a new sandbox game
|
|
|
|
|
Покрени нову партију на полигону
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:108
|
|
|
11.
|
|
|
<qt><p>In a <b>sandbox game</b>, the solution is displayed at the beginning of the game. This is useful to understand the game principles.</p><p>However: after a while, it is not really fun and you should try to start a real game!</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>У <b>партији на полигону</b> решење је приказано на почетку игре, како бисте лакше разумели принципе игре.</p><p>Међутим, након неког времена, ово престаје да буде забавно и требало би да започнете праву партију!</p></qt>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:109
|
|
|
12.
|
|
|
Done!
|
| Context: |
|
This is the last action of a game to check the result, when the user is done.
|
|
|
|
|
Готово!
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:115
|
