Ubuntu
kdegames package

Browsing Polish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kapman”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
3 → 12 of 35 results First • • • Last
3.
PAUSED
PAUZA
Translated by Marta Rybczyńska
Located in gamescene.cpp:114
4.
Level %1
Context:
The number of the game level
Poziom %1
Translated by Marta Rybczyńska
Located in gamescene.cpp:232
5.
&Play sounds
&Odgrywaj dźwięki
Translated by Marta Rybczyńska
Located in kapmanmainwindow.cpp:42
6.
&Change level
&Zmień poziom
Translated by Marta Rybczyńska
Located in kapmanmainwindow.cpp:46
7.
Level: %1
Context:
Used to display the current level of play to the user
Poziom : %1
Translated by kim42
Located in kapmanmainwindow.cpp:51 kapmanmainwindow.cpp:200
8.
Score: %1
Context:
Used to inform the user of their current score
Wynik : %1
Translated by kim42
Located in kapmanmainwindow.cpp:52 kapmanmainwindow.cpp:206
9.
Lives: %1
Context:
Used to tell the user how many lives they have left
Życia : %1
Translated by kim42
Located in kapmanmainwindow.cpp:53 kapmanmainwindow.cpp:213
10.
Are you sure you want to quit the current game?
Na pewno zakończyć bieżącą grę?
Translated by kim42
Located in kapmanmainwindow.cpp:109
11.
New game
Nowa gra
Translated by Marta Rybczyńska
Located in kapmanmainwindow.cpp:109
12.
Your score is %1 point.
Your score is %1 points.
Twój wynik to %1 punkt.
Translated by Marta Rybczyńska
Twój wynik to %1 punkty.
Translated by Marta Rybczyńska
Twój wynik to %1 punktów.
Translated by Marta Rybczyńska
Located in kapmanmainwindow.cpp:123
3 → 12 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marta Rybczyńska, kim42.