|
|
1.
|
|
|
Web
|
|
|
|
|
Інтернет
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
web/Web.cpp:56
|
|
|
2.
|
|
|
Draw titlebar &stipple effect
|
|
|
|
|
Малювати титул &пунктиром
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:57
|
|
|
3.
|
|
|
When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; otherwise, they are drawn without the stipple.
|
|
|
|
|
Якщо цей пункт буде позначено, активна смужка титулу малюється пунктиром. Інакше — без пунктиру.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:59
|
|
|
4.
|
|
|
Draw g&rab bar below windows
|
|
|
|
|
Малювати смужку за&хоплення під вікном
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:63
|
|
|
5.
|
|
|
When selected, decorations are drawn with a "grab bar" below windows; otherwise, no grab bar is drawn.
|
|
|
|
|
Якщо цей пункт буде позначено, обрамлення малюється зі «смужкою захоплення» під вікном. Інакше ця смужка не малюється.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:65
|
|
|
6.
|
|
|
Draw &gradients
|
|
|
|
|
Малювати гр&адієнти
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:71
|
|
|
7.
|
|
|
When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays; otherwise, no gradients are drawn.
|
|
|
|
|
Якщо цей пункт буде позначено, обрамлення малюються з градієнтом для багатокольорових моніторів, в іншому разі градієнти не малюються.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:73
|
|
|
8.
|
|
|
KDE 2
|
|
|
|
|
KDE 2
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kde2/kde2.cpp:783
|
|
|
9.
|
|
|
Redmond
|
|
|
|
|
Редмонд
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
redmond/redmond.cpp:378
|
|
|
10.
|
|
|
<center><b>Keramik preview</b></center>
|
|
|
|
|
<center><b>Перегляд для «Керамік»</b></center>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
keramik/keramik.cpp:957
|
