Ubuntu
kdeartwork package

Browsing Malay translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “klock”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
36 → 45 of 285 results First • • • Last
36.
Bold
Tebal
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Huruf Tebal
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in kdesavers/banner.cpp:119
37.
Italic
Condong
Translated and reviewed by abuyop
Located in kdesavers/banner.cpp:125
38.
Color:
 
i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:541
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
Warna:
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in kdesavers/banner.cpp:130 rc.cpp:86
39.
Cycling color
Warna kitar
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in kdesavers/banner.cpp:138
40.
Speed:
Kelajuan:
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in kdesavers/banner.cpp:158 kdesavers/lines.cpp:160 kdesavers/lorenz.cpp:99 kdesavers/polygon.cpp:112 kdesavers/science.cpp:957 xsavers/space.cpp:590 xsavers/swarm.cpp:332
41.
Message:
Mesej:
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in kdesavers/banner.cpp:177
42.
Show current time
Papar waktu semasa
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in kdesavers/banner.cpp:186
43.
Banner Version 2.2.1

Written by Martin R. Jones 1996
mjones@kde.org
Extended by Alexander Neundorf 2000
alexander.neundorf@rz.tu-ilmenau.de
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Versi Kain Rentang 2.2.1

Ditulis oleh Martin R. Jones 1996
mjones@kde.org
Dikembangkan oleh Alexander Neundorf 2000
alexander.neundorf@rz.tu-ilmenau.de
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Banner Version 2.2.1

Ditulis oleh Martin R. Jones 1996
mjones@kde.org
Dikembangkan oleh Alexander Neundorf 2000
alexander.neundorf@rz.tu-ilmenau.de
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in kdesavers/banner.cpp:371
44.
KBlob
KBlob
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in kdesavers/blob.cpp:55
45.
Random Linear
Linear Rawak
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in kdesavers/blob.cpp:81
36 → 45 of 285 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MIMOS Open Source Development Group, Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop.