Ubuntu
kdeaccessibility package

Browsing Vietnamese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kmousetool”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last
1.
The drag time must be less than or equal to the dwell time.
Thời gian kéo phải ngắn hơn hoặc bằng thời gian dừng
Translated and reviewed by Tran The Trung
Located in kmousetool.cpp:428
2.
Invalid Value
Giá trị Không hợp lệ
Translated and reviewed by Tran The Trung
Located in kmousetool.cpp:428
3.
&Stop
&Dừng
Translated and reviewed by Tran The Trung
Located in kmousetool.cpp:498 kmousetool.cpp:646
4.
&Start
Context:
Start tracking the mouse
(no translation yet)
Located in kmousetool.cpp:500 kmousetool.cpp:626 kmousetool.cpp:650
5.
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Có những thay đổi chưa được lưu trong mô đun đang hoạt động.
Bạn muốn áp dụng các thay đổi trước khi đóng cửa sổ cấu hình hay bỏ các thay đổi đi?
Translated and reviewed by Tran The Trung
Located in kmousetool.cpp:569
6.
Closing Configuration Window
Đóng Cửa sổ Cấu hình
Translated and reviewed by Tran The Trung
Located in kmousetool.cpp:570
7.
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Có những thay đổi chưa được lưu trong mô đun đang hoạt động.
Bạn muốn áp dụng các thay đổi trước khi đóng Công cụ Chuột KDE hay bỏ các thay đổi đi?
Translated and reviewed by Tran The Trung
Located in kmousetool.cpp:589
8.
Quitting KMousetool
Thoát khỏi Công cụ Chuột KDE
Translated and reviewed by Tran The Trung
Located in kmousetool.cpp:590
9.
&Configure KMouseTool...
&Công cụ Cấu hình Chuột KDE...
Translated by Hoàng Đức Hiếu
Located in kmousetool.cpp:629
10.
KMousetool &Handbook
&Sách hướng dẫn dùng Công cụ Chuột KDE
Translated and reviewed by Tran The Trung
Located in kmousetool.cpp:632
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hoàng Đức Hiếu, Tran The Trung.