|
1.
|
|
|
The drag time must be less than or equal to the dwell time.
|
|
|
|
A húzási idő nem lehet nagyobb a tartási időnél.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:428
|
|
2.
|
|
|
Invalid Value
|
|
|
|
Érvénytelen érték
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:428
|
|
3.
|
|
|
&Stop
|
|
|
|
Á&llj
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:498 kmousetool.cpp:646
|
|
4.
|
|
|
&Start
|
Context: |
|
Start tracking the mouse
|
|
|
|
&Indítás
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:500 kmousetool.cpp:626 kmousetool.cpp:650
|
|
5.
|
|
|
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Az aktuális modulban tett módosítások még nincsenek elmentve.
El szeretné menteni a változásokat az ablak bezárása előtt vagy inkább eldobja őket?
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:569
|
|
6.
|
|
|
Closing Configuration Window
|
|
|
|
A beállítóablak bezárása
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:570
|
|
7.
|
|
|
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Az aktuális modulban tett módosítások még nincsenek elmentve.
El szeretné menteni a változásokat a KMouseTool bezárása előtt vagy inkább eldobja őket?
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:589
|
|
8.
|
|
|
Quitting KMousetool
|
|
|
|
Kilépés a KMouseToolból
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:590
|
|
9.
|
|
|
&Configure KMouseTool...
|
|
|
|
A KMouseTool b&eállításai...
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:629
|
|
10.
|
|
|
KMousetool &Handbook
|
|
|
|
KMouseTool ké&zikönyv
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:632
|