|
|
47.
|
|
|
The KMagnifier Window stays on top of other windows.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kmag.cpp:221
|
|
|
48.
|
|
|
Click on this button to <b>zoom-in</b> on the selected region.
|
|
|
|
|
Dați clic pe acest buton pentru a <b>mări</b> regiunea aleasă.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
Reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
kmag.cpp:224
|
|
|
49.
|
|
|
&Zoom
|
|
|
|
|
&Panoramare
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kmag.cpp:226
|
|
|
50.
|
|
|
Select the zoom factor.
|
|
|
|
|
Selectați factorul de scalare.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kmag.cpp:229
|
|
|
51.
|
|
|
Zoom factor
|
|
|
|
|
Factor de scalare
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kmag.cpp:230
|
|
|
52.
|
|
|
Click on this button to <b>zoom-out</b> on the selected region.
|
|
|
|
|
Dați clic pe acest buton pentru a <b>micșora</b> regiunea selectată.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
Reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
kmag.cpp:233
|
|
|
53.
|
|
|
&Rotation
|
|
|
|
|
&Rotire
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kmag.cpp:235
|
|
|
54.
|
|
|
Select the rotation degree.
|
|
|
|
|
Alegeți gradul de rotire.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kmag.cpp:238
|
|
|
55.
|
|
|
Rotation degree
|
|
|
|
|
Grad de rotire
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kmag.cpp:239
|
|
|
56.
|
|
|
&Refresh
|
|
|
|
|
&Reîmprospătează
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kmag.cpp:246
|
