Ubuntu
kdeaccessibility package

Browsing Romanian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kmag”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
37 → 46 of 99 results First • • • Last
37.
Show a window for selecting the magnified area
Arată o fereastră pentru alegerea zonei mărite
Translated by Sergiu Bivol
Located in kmag.cpp:197
38.
&Whole Screen Mode
Regim &ecran complet
Translated by Sergiu Bivol
Located in kmag.cpp:199
39.
Screen
(no translation yet)
Located in kmag.cpp:203
40.
Magnify the whole screen
Mărește tot ecranul
Translated by Sergiu Bivol
Located in kmag.cpp:204
41.
Click on this button to fit the zoom view to the zoom window.
Apăsați pe acest buton pentru a potrivi vizualizarea panoramării la fereastră de panoramare.
Translated by Sergiu Bivol
Located in kmag.cpp:205
42.
Hide Mouse &Cursor
Ascunde &cursorul mouse-ului
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kmag.cpp:207
43.
Show Mouse &Cursor
Afișează &cursorul mouse-ului
Translated by Sergiu Bivol
Located in kmag.cpp:212
44.
Hide
(no translation yet)
Located in kmag.cpp:214
45.
Hide the mouse cursor
Ascunde cursorul mausului
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in kmag.cpp:215
46.
Stays On Top
(no translation yet)
Located in kmag.cpp:217
37 → 46 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Claudiu Costin, Laurentiu Buzdugan, Sergiu Bivol.